Titel des Projekts
Deutschlernen und lehren: kostenlose Angebote im Internet
Beschreibung
Sehr viele Flüchtlinge und Migranten leben nun in Deutschland und Österreich. Für sie ist es wichtig, so schnell wie möglich Deutsch zu lernen. Viele können keinen (weiteren) staatlich finanzierte Deutschkurs besuchen. Für sie haben wir zahlreiche kostenlose Möglichkeiten im Internet recheriert, mit deren Hilfe man weiterhin Deutsch lernen kann. Und als Unterstützung für die vielen ehreanmtlichen Helfer/innen, die Flüchtlingen und Migranten Deutschunterricht geben oder als Sprachpate fungieren, haben wir rechieriert, wo kostenlos Lehr- und Lernmaterialien heruntergeladen könnnen. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind wir jedoch nicht verantwortlich! Wenn Sie weitere Links kennen oder Links nicht mehr funktionieren, bitte mailen Sie diese Infos an uns, damit unsere Liste wachsen und aktuell bleiben kann.
Kontakt
Perdita Wingerter von Gemeinsam leben & lernen in Europa e. V.
E-Mail: info@gemeinsam-in-europa.de
Viel Spass beim Deutschlernen! Danke für Ihr ehrenamtliches Engagement!
Für das Handy zum Selbstlernen: kostenlose Apps und Wörterbücher
Allgemeiner Tipp: Am besten ist die Google-Suche unter Stichworten wie: „Deutsch lernen kostenlos“, „Vokabeltrainer Deutsch kostenlos“, „Wörterbuch deutsch kostenlos“
Einstieg Deutsch
Deutschkurs, der das Rahmencurriculum für Integrationskurse mit digitalen Lernmaterialien umsetzt
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.kodehaus.iwdl&hl=de
Ankommen
Lernprogramm für Anfänger
https://www.buendnis-fuer-brandenburg.de/fluechtlingshilfe/ankommen/
Neue Vokabel-App rund um die Berufsausbildung
Unterstützung beim Erlernen von Fachwörtern im Betrieb
https://www.hwk-unterfranken.de/artikel/neue-vokabel-app-rund-um-die-berufsausbildung-78,0,5121.html
Bilderwörterbuch der Tüftelakademie in Ukrainisch-Deutsch, aber auch andere Sprachen
https://tueftelakademie.de/fuer-zuhause/bilderwoerterbuch/
Buchstaben.com: Viele kostenlose Übungen zu unterschiedlichen Bereichen des Deutschlernens
In Zusammenarbeit mit Deutschlehrern und ehrenamtlichen Lehrkräften wurde ein kostenloser Online-Lernkurs entwickelt, der übersichtlich und leicht verständlich Ausländern und Geflüchteten die deutsche Sprache näher bringt. Neben Übungen zum Hörverstehen und Leseverstehen, Redewendungen sowie Wortschätze aus dem privaten und beruflichen Bereich, haben wir auch individuelle Lerntools erstellt, die das Erlernen der deutschen Sprache erleichtern. Zudem gibt es speziell für Ukrainer auch ein kostenloses E-Book zum Deutschlernen.
Die kostenlosen Inhalte können Sie hier sehen: https://www.buchstaben.com/deutsch-lernen
App „MeinVokabular“ von der Arbeitsgemeinschaft der bayerischen Handwerkskammern
Die kostenlose App zum Deutschlernen für die Ausbildung ist für Android und iOS verfügbar. Man gestaltet ganz einfach sein eigenes Bildwörterbuch mit individuellen Vokabeln rund um die Fachbegriffe der Berufsausbildung im Handwerk.
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.at2_software.hwk_vokabelapp
iOS: https://itunes.apple.com/de/app/meinvokabular/id1316947718?mt=8
Kostenlos für Android: Deutschkurs App „Learn German DeutschAkademie“
„Mit dieser App kannst du auf deinem Android Smartphone oder Tablet intensiv Deutsch lernen. "Learn German DeutschAkademie" kommt mit 20.000 Grammatikübungen und einer praktischen Statistik. Von jetzt an kannst du immer und überall Deutsch lernen, also viel Spaß!"
Download Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=da.app.grammatiktrainer
Make it in Germany
Informationen zu den Themen Leben und Arbeiten in Deutschland
https://www.make-it-in-germany.com/de/
Memrise
Bietet verschiedene Kurse für A1, A2 und Vokabeltrainer. A1 German: „The official Memrise beginner's German course, covering both vocabulary and grammar. Learn the words that are used most frequently, and learn to use them in common phrases. All the vocabulary and grammar you need to be conversational in German.“
Download Link: http://www.memrise.com/courses/german/
Duolingo Deutschkurs App:
“About the German course: German is spoken by over 200 million people around the world, primarily in Europe. After taking this course, you'll be able to visit Berlin and sound authentic with all your recently learned skills! We teach 'Hochdeutsch' or 'High German,' the most widely spoken version of German."
Download Link: https://en.duolingo.com/course/de/en/Learn-German-Online
Projekt DaFür (Deutsch als Fremdsprache für Integrationen)
Dort gibt es kostenlose Materialien und Apps zum Deutschlernen für Flüchtlinge und andere Menschen, die sich in die deutsche Gesellschaft integrieren möchten. Alle Lernmaterialien sind so konzipiert, dass sie von den Lernenden und Lehrkräften unabhängig von einen Kurs oder Lehrwerk genutzt werden können und zum Selbststudium oder ergänzend zu den Sprachkursen geeignet sind. DaFür besteht aus Online-Modulen und verschiedenen Apps (Module sowie zwei Wortschatztrainer), welche alle kostenlos über die App-Stores (Google Play Store / Apple Store) erhältlich sind. Die Komponenten können auch Offline genutzt werden. Für Lehrkräfte steht ein Downloadbereich mit Kopiervorlagen, Video- und Audiodateien zur Verfügung. Die Module behandeln Alltagssituationen zum Leben in Deutschland wie Wohnen, Einkaufen oder Mülltrennung. Die inhaltliche Aufbereitung der Themen erfolgt anhand von kurzen Film-Clips, die den tatsächlichen Alltag der Lernenden widerspiegeln. Basierend auf diesen authentischen Videos wird der benötigte Wortschatz vermittelt und durch ergänzende Übungen vertieft.
Mehr Infos auch unter: www.dafür.saarland
Lern-Videos von "Alina Sonnenschein und Freunde"
Die Videos vermitteln Schreiben, Aussprache und Lesen von Buchstaben, Wörtern und ersten Sätzen. Flüchtlinge jeder Herkunft können mit den Videos arbeiten, da die Bedeutung der Wörter /Sätze aus Bildern zu erschließen ist, e.g. "A - a - Ampel" mit einem Bild der Ampel. Später kommen die Artikel dazu, dann "ist" und eine Farbe, e.g. "Die Ampel ist rot", dabei ist das Wort "rot" ebenfalls rot gedruckt. So baut sich der Wortschatz schrittweise auf.
Die Silben, die gerade vorgesprochen werden, erscheinen markiert.
Hürden wie eine Anmeldung oder Erklärungen auf Deutsch, die keiner versteht, gibt es nicht, und auch keine störende Werbung. Die Videos wurden ehrenamtlich von Lehrern, Sozialarbeiten, Dozenten und anderen Menschen aus Syrien und Deutschland erstellt.
Auch Leute, die überhaupt zum ersten Mal das Schreiben lernen, können mit den Videos arbeiten, wenn sie beim Einstieg Unterstützung erhalten (Ermutigung, Stift halten etc.).
Als zusätzliche Hilfe haben wir kostenlose Schreibvorlagen erstellt.
- Playlist: Deutsch Schreiben lernen: Diese Playlist besteht fast ausschließlich auf Videos von "Alina Sonnenschein & Freunden": https://www.youtube.com/watch?v=R1_nFk3ZYJE&list=PLLtKK1cMWOZNy-pPqF93CEvhvkmpfxKyG
- Playlist "Bilderalphabet+": Diese Playlist wurde um Videos anderer Kanäle, die zur Progression passen, erweitert:
https://www.youtube.com/watch?v=up0JNwiNT0I&list=PLLtKK1cMWOZP7TI2u6H902hq-ei18hNE1&index=2
- Playlist Arabisch-Deutschالأبجدية الألمانية-الألمانية للمبتدئين - الشمس المشرقة : Hier sind zusätzliche Videos mit Erläuterungen und Übersetzungen auf Arabisch eingefügt: https://www.youtube.com/watch?v=mAN5rRSvtKE&index=1&list=PLLtKK1cMWOZN9ejrK1z1-H2lORpzvgoyu
- Download der Schreibvorlagen (der Link ist auch unter den Videos auf YouTube zu finden): https://drive.google.com/drive/folders/0B8pEQ5Hck9-0cENyYW1KcGpianc
- Informationen für Lehrende: http://willkommen.zum.de/wiki/Selbstlernvideos_zur_Alphabetisierung_von_Arabisch_sprechenden_Fl%C3%BCchtlingen
LEO Wörterbuch
„Die Applikation ermöglicht Ihnen den Online-Zugriff auf die LEO-Wörterbücher Deutsch- Englisch (793.000), Französisch (247.000), Spanisch (201.000), Italienisch (178.000), - Chinesisch (176.000), Russisch (228.000), Portugiesisch (72.000), Polnisch (57.000). Für die Resultate von Suchanfragen werden als zusätzliche Informationen angeboten (sofern vorhanden bzw. sinnvoll): Begriffsklärung/Definition; Verbtabellen; Aussprache; Grammatik & Etymologie.“ Die LEO App enthält auch einen Vokabeltrainer und kann offline genutzt werden.
Download Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.leo.android.dict
dict.cc Wörterbuch
“Wörterbuch für 51 Sprachpaare, ohne Internetverbindung nutzbar (Offline-Wörterbuch, Sprachausgabe allerdings nur online). Die Wortschätze können innerhalb der App kostenlos heruntergeladen und aktualisiert werden. Alle Wörterbücher funktionieren bidirektional.”
Download Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=cc.dict.dictcc
Für Lernende: weiterführende Links für das Selbststudium
www.deutsch.info
Kostenlose Online-Plattform zum Erlernen der deutschen Sprache, die sich moderner didaktischer Werkzeuge bedient und gleichzeitig praktische Informationen über das Leben und Arbeiten in Deutschland und Österreich bietet.
www.deutsch.info
Goethe Institut (auch auf Facebook: Goethe-Institut)
„Das Goethe-Institut bringt die deutsche Sprache in die Welt: In über 90 Ländern bieten wir Deutschkurse und Deutschprüfungen an. Üben Sie kostenlos Deutsch mit unserem vielfältigen Online-Übungsangebot und in der Community. Entdecken Sie das Fortbildungsangebot und Materialien für Deutschlehrkräfte (DaF/DaZ).
-
Deutschlandlabor: www.goethe.de/deutschlandlabor(„Eine Entdeckungsreise in 20 Videofolgen für Deutschlernerinnen und -lerner mit Grundkenntnissen ab dem Niveau A2.“)
-
Forum/ Community zum Austausch
-
Quiz
Das Goethe-Institut bietet auch unter www.goethe.de/de/spr/ueb.html eine digitale Plattform an, in der man kostenlos gemeinsam Deutsch lernen kann. Die Lerninhalte können nach Sprachniveau und Themen sortiert werden und es ist möglich, sich eigene Lernlisten zu erstellen.
Bereits im Arbeitsleben stehende Migranten finden hier auch Übungsaufgaben für ihr Berufsfeld. Ob für soziale oder technische Berufe, im Handwerk, im Büro, im Bereich Dienstleistungen oder Kultur – in zahlreichen Aufgaben, Interviews und Filmen erfahren Sie mehr über den Berufsalltag und Ausbildungswege in Deutschland. Reinschauen lohnt sich!
https://www.goethe.de/de/spr/ueb.html?fbclid=IwAR0bPD0sYVaHmdW36dNnKbMMKK8tg2pl9YirTbBsziIOn5UZJPfYf_73Sms
Deutsche Welle (auch bei facebook: „dw – learn german“)
„Kostenloser Online-Deutschkurs auch für AnfängerInnen, nach unterschiedlichen Sprachniveaus sortiert (A1 – C). Mit den kostenlosen Deutschkursen der DW lernt ihr Deutsch, wie es euch gefällt: per E-Learning am Computer, mit Videos, Audios und Podcasts - oder ganz klassisch mit Arbeitsblättern zum Ausdrucken. Wählt zwischen Deutschkursen für Anfänger und Fortgeschrittene. DaF-Lehrer können unsere multimedialen Materialien im Unterricht einsetzen.“
Link: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutschkurse/s-2068
kostenlose Deutschkurse für Smartphone und Tablet, Videos, langsam gesprochene Nachrichten uvm. Der „Kursfinder“ hilft, den richtigen Kurs zu finden: www.dw.com/de/deutsch-lernen/kursfinder/s-13211
“Deutsch XXL“
Trainiere deine Deutschkenntnisse mit einfach verständlichen Nachrichten, mit Informationen zur Landeskunde oder mit unserer Telenovela "Jojo sucht das Glück".
Link: http://www.dw.com/de/deutsch-lernen/deutsch-xxl/s-12376
DeutschAkademie (Online Deutsch Kurs)
„Der Online-Deutschkurs der DeutschAkademie ist der umfassendste Grammatiktrainer der deutschen Sprache und ist gratis. So lernen Sie effektiv Deutsch- Ihre Vorteile (alles kostenlos):
Über 20.000 Online-Übungen zur deutschen Grammatik und Wortschatz, über 800 Stunden interaktiver Deutschkurs online, Übungen nach dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen und nach Lehrbüchern gegliedert. Der DeutschAkademie Online-Deutschkurs wurde von erfahrenen Deutschlehrern erstellt und ist gratis.“
Link: http://www.deutschakademie.de/online-deutschkurs/
VHS Lernportal
kostenlose Deutschkurse, vom BAMF zugelassen
www.vhs-lernportal.de
LanguageGuide.org
Wortschatz nach Themen mit Bildern und Audio
www.languageguide.org/german/vocabulary/
Refugee Guide
Informationen zum Leben in Deutschland in 16 Sprachen
http://www.refugeeguide.de/
Deutschkurs für Anfänger
„Deutsch lernen - online, einfach, selbstständig und gratis! 10 Grammatik-Tafeln geben eine Übersicht über die deutsche Sprache und Grammatik. Mit ausgewählten interaktiven Übungen in drei Schwierigkeitsstufen können Sie die deutsche Grammatik selbstständig einüben. Beispieltexte veranschaulichen das Gelernte!”
Link: http://www.deutsch-lernen.com/
Deutsch Lernen Online
Du möchtest erfolgreich, kostenlos und bequem Deutsch lernen? Mit uns hast du dazu deinen idealen Lernbegleiter gefunden! Wir haben uns für dich nach hochwertigen Online-Lernangeboten umgesehen, die sich durch Abwechslung und Effizienz hervorheben! Von effektiven ortschatzaufgaben über entspannte Hörbücher bis hin zu cleveren Addons findest du hier alles. Egal, ob du Anfänger oder Fortgeschrittener bist – Wir sind dein Wegweiser, der dir zeigt, was wirklich gut ist!
Link: http://www.deutsch-lernen-online.net/
Kostenlose PODCASTS „Deutsch perfekt Audio kompakt“ – Deutsch zum Anhören und Verstehen
Podcast für besseres Deutsch in drei Minuten. Hören Sie jede Woche ein kostenloses Highlight aus der aktuellen Ausgabe von Deutsch perfekt Audio.
Download Link: http://www.deutsch-perfekt.com/audio/podcast
deutsch info
kostenloser Deutschkurs mit Audio; viele Backgroundinfos, Medien, ein Forum
https://deutsch.info/de/courses
Dafür
authentische Videos zu Alltagssituationen, auch als App erhältlich; mit Wortschatztrainer App (Kurdisch, Arabisch, Farsi)
www.dafür.saarland
Ausbildungsberufe von A-Z
Übersicht aller Ausbildungsberufe, dualen Studiengänge und Weiterbildungen in Deutschland
http://www.aubi-plus.de/berufe/a-z/
Berufenet der Bundesagentur für Arbeit
Online-Angebot der Bundesagentur für Arbeit mit ausführlichen Berufsinformationen
https://berufenet.arbeitsagentur.de/
Willkommen im Handwerk
handwerkliche Vokabeln in verschiedenen Sprachen
www.ufh-niedersachsen.de/fileadmin/downloads/A5-Broschuere_-_Handwerkliche_Vokabeln_-_web.pdf
www.meine-berufserfahrung.de
wichtige Begriffe oder Tätigkeiten der einzelnen Berufe übersetzt in 5 Sprachen
https://meine-berufserfahrung.de/berufsabc/index.php?action=globallist
Deutschtraining für den Beruf
Wortschatz und Übungen
https://deutschtraining.org/lesson/deutsch-fuer-den-beruf-arbeit/
Meet-the-need
berufsbezogene Materialien für den Deutsch-als-Zweitsprache-Unterricht
www.meet-the-need-project.eu/deutsch/unterrichtsmaterial/
Planet-beruf.de
Informationen rund um die Berufswahl, Magazine
http://www.planet-beruf.de/schuelerinnen/
BID – BetreuerInnenqualifizierung in Deutsch
Lernmaterialien und Informationen über die Berufsausübung in Deutschland und Österreich zu erstellen
https://bid-projekt.eu/index.php/de/279
IQ App – in Tag Deutsch in der Pflege
kostenloses Lernspiel
https://www.ein-tag-deutsch.de/
Learn German – Deutsch für Euch (Deutsch mit Katja)
www.youtube.com/channel/UCsYMk_FCTGBxmwKFiCynFwg mit zusätzlichen Übungen auf Memrise
www.memrise.com/course/164122/deutsch-fur-euch-vocabulary/#
Deutsch mit Marija
Videos mit Erklärungen, Übungen als pdf-Datei zum Herunterladen
http://www.youtube.com/channel/UCCAI6jmeW5hWz2-jaLPqLUQ/playlists
Projekt IMED-KOMM
Lernmaterialien (Youtube-Videos, Podcasts u. a.) für die interkulturelle berufssprachliche Kommunikation ausländischer Ärzte und medizinischer Fachkräfte in EU-Mitgliedsstaaten
www.imed-komm.eu
Erste Gespräche
Sprachtraining für Flüchtlinge
www.youtube.com/playlist?list=PL7OHi6R5Ma530cqpVY4yYNMwZ_5Hmx9cE
Hallo Deutschschule
Deutsch lernen mit Dialogen
www.youtube.com/channel/UC5ZnpdkQIit8TWhGVDiDnQQ
Deutsch mit Abdulla
Deiaa Abdullah bietet seinen Deutschkurs seit 2014 an; Sprache des Unterrichts: Arabisch
www.youtube.com/channel/UCfGttLpQixndubc2gItjpBg
„Grüße aus Deutschland – Ein Podcast für Deutschlerner“
Sind Sie ein mobiler Lerntyp? Möchten Sie Deutsch auch unterwegs auf unterhaltsame Art lernen? Dann sind Sie richtig bei „Grüße aus Deutschland“!
Verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse und Ihr Wissen über Deutsch und Deutschland mit 60 unterhaltsamen Folgen! Damit Sie wirklich alles verstehen und das Gehörte auch nachlesen können, können Sie alle Sprechermanuskripte als PDF-Datei herunterladen. Viel Spaß!
Download Link: http://www.goethe.de/lrn/prj/gad/deindex.htm
SLOW GERMAN PODCAST
Die Journalistin Annik Rubens spricht langsam, deutlich und vorbildlich, zudem noch kostenlos 50 Podcasts mit Themen aus dem deutschen Alltag, geeignet für Lernende mit Grundkenntnissen. Über den kostenpflichtigen Zugang erhält man Vokabellisten und Arbeitsblätter.
Download Link: http://slowgerman.com/
Youtube-Kanal mit Ausspracheübungen “Deutsch lernen mit dem Sprachschaf”
Gratis-Videos zu Aussprache, aber auch Wortschatz, z. B. Farben (mit arabischen Untertiteln), Zahlen oder auch Grammatik.
Link: https://www.youtube.com/user/LanguageSheep
Kostenlose Hörbücher
www.ohrka.de
http://www.vorleser.net/
Online-Bilderwörterbuch Babadada
Das kostenlose Online-Bildwörterbuch gibt es für praktisch alle Sprachen und Dialekte:
https://babadada.com/topic/school/ger/eng
Alphabetisierungsangebote
Alphabetisierung
Videos für Arabisch-Sprechende, um selbständig das Alphabet und Grundlagen Deutsch zu lernen. Arbeitsblätter zum Download www.youtube.com/channel/UCPSc634TPhvYc18_QyahKMQ/
Serlo ABC
kostenlose Alphabetisierungs-App, mit der Lernende selbstständig das lateinische Alphabet und grundlegende sprachliche Handlungskompetenz lernen können
https://de.serlo.org/abc
Fun Easy Learn
thematische Inhalte, Wortschatz, Lernspiele
http://www.funeasylearn.com/de/app/deutsch-lernen/
46 SELBSTLERNVIDEOS zur ALPHABETISIERUNG für ARABISCH sprechende Menschen
kostenloser Download aller Videos, Schreibvorlagen und Übersetzungen!
هذه الـ 43 مقطع هي لتعليم القراءة والكتابة ونطق الأبجدية الألمانية.
NEU: verbesserte Schreibvorlagen, schon mit integriertem Bilder-Alphabet – die Videos dazu werden in den nächsten Wochen hochgeladen. Das Bilder-Alphabet (Videos und Schreibvorlagen) können zur Alphabetisierung von allen Flüchtlingen verwendet werden, egal welcher Muttersprache/Herkunft.
Hallo!
Viele Flüchtlinge warten viel zu lange auf einen Deutschkurs. Diese Videos wurden speziell gemacht für neu angekommene Flüchtlinge, auch Leute die noch überhaupt nicht lesen und schreiben können. Alles wird auf Arabisch mündlich erklärt.
Auch eine gute Unterstützung für Lehrende im Bereich Alphabetisierung.
https://www.youtube.com/watch…
Link zum KOSTENLOSEN DOWNLOAD alle VIDEOS und SCHREIBVORLAGEN, SCHRITT-FÜR- SCHRITT-ANLEITUNG und mehr Infos im DaF/DaZ-Wiki: http://willkommen.zum.de/wiki/Selbstlernvideos_zur_Alphabetisierung_von_Arabisch_sprechenden_Fl%C3%BCchtlingen (die Seite braucht etwas Zeit zum Laden…)
Man kann die Videos auch auf dem SMARTPHONE ansehen, die Schrift ist entsprechend groß!